CONDITIONS (English follows)
1) LA RELATION ENTRE TES FORMATEURS, COACHS ET TOI.
Les formateurs et coachs sont tes partenaires dans la découverte de soi, la conscientisation personnelle, l’établissement et l’atteinte d’objectifs conformément à la description du produit acheté. Bien que tes formateurs et coachs travaillent à partir d’un modèle spécifique de prestation de services, c’est en fait toi, le participant, qui détermine le résultat final en fonction de ton niveau d’engagement et de concentration.
Tu es conscient que la relation de conseil ou de coaching ne doit en aucun cas être considérée ou interprétée comme une consultation psychologique ou une thérapie quelconque. Tu as également été avisé que les résultats du produit acheté ne peuvent être garantis. Tu conviens que tu débutes ton parcours en sachant que tu es responsable de tes propres résultats.
2) RESPONSABILITÉS DES RÉSULTATS.
Tu t’engages à participer activement au parcours en faisant le travail nécessaire pour obtenir les meilleurs résultats, y compris les actions et observations recommandées à chaque étape.
3) ADHÉSIONS AUX GROUPES FACEBOOK ET COMMUNAUTÉS
Je comprends et accepte qu’être membre d’un groupe Facebook ou d’une communauté des parcours sert à interagir avec les membres concernant le parcours pour lequel le groupe FB ou la communauté ont été créés. C’est aussi un endroit pour nouer et développer des relations et s’entraider.
Je comprends et accepte qu’un groupe Facebook ou une communauté n’est pas un endroit pour enregistrer des plaintes concernant la société, un membre de l’équipe ou toute autre personne. Si une personne publie quoi que ce soit dans le groupe qui n’est pas en accord avec le travail sur le parcours et publie une plainte, des commentaires déplacés ou est hostile de quelque manière que ce soit, cette personne sera bloquée.
Toute personne ayant une difficulté et une requête accepte de contacter [email protected]. Les concepteurs sont ouverts aux critiques et y répondent promptement.
4) COÛT.
Tu es responsable de tout coût lié à ton accès aux séances et de tout autre coût d’appel éventuellement applicable, le cas échéant.
5) PAIEMENTS DIFFÉRÉS.
Quand tu choisis de payer mensuellement pour ton parcours, tu reconnais qu’il ne s’agit pas d’un abonnement qui peut être décomposé en paiements mensuels, mais d’un parcours à coût complet, que tu termines ou non le parcours. Par exemple, si tu as choisi de payer en six versements, ces derniers s’appliquent que tu continues ou arrêtes ta participation dans ton parcours.
Cependant, dans le cas d’un membership payable mensuellement, tu peux arrêter ta participation quand bon te semble. Dans ce cas, ton membership et ses avantages s’arrêtent à la fin de la période payée.
6) CHANGEMENT DE COORDONNÉES.
Si des modifications sont nécessaires, merci d’en informer, tu peux le faire dans ta session en ligne en allant sur ton profil.
7) TENIR INDEMNE.
Tu acceptes d’utiliser les services offerts durant ce parcours avec la pleine compréhension que Luc Cardinal, LightHeart LLC, Yves Plourde, Yves Plourde Consultant inc., Danielle Proulx, danielleproulx.net, Mike Van Pelt, True Man Life Coaching, leurs employés, bénévoles et administrateurs ne sont en aucun cas responsables de tes décisions, actions et résultats.
Tu acceptes également de dégager Luc Cardinal, LightHeart LLC, Yves Plourde, Yves Plourde Consultant inc., Danielle Proulx, danielleproulx.net, Mike Van Pelt, True Man Life Coaching, leurs employés, bénévoles et administrateurs de toute responsabilité pour toute situation défavorable résultant directement ou indirectement d’une recommandation, d’un conseil ou de toute action prise en travaillant avec ces derniers.
8) Note sur les VIR : Certaines personnes peuvent ressentir des effets indésirables, comme des vertiges, et les personnes épileptiques doivent éviter leur utilisation. Il est toujours conseillé de consulter un professionnel de la santé avant d'utiliser des fréquences binaurales, surtout si l'on a des préoccupations médicales.
DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS
Formateurs et Coachs :
Nous sommes heureux de te servir de formateurs et coachs et de faire équipe avec toi. Tu obtiendras de puissants résultats si tu appliques ce que tu apprendras.
Nous t’offrirons une écoute attentive, notre compréhension, notre confiance et notre engagement. Tu peux t’attendre à ce que nous te lancions des défis, à ce que nous te présentions de nouveaux points de vue, à ce que nous te fassions des demandes (y compris à ce que nous exigions de toi des actions), à ce que nous soulignions tes réussites.
Participant :
Je suis motivé et je m’engage à prendre les mesures requises pour atteindre mes objectifs personnels et professionnels. Je comprends que mes résultats et mes réussites dépendront de mon engagement et du temps que je consacre à mon parcours, tout comme de la détermination dont je fais preuve.
J’assume l’entière responsabilité de tout geste que je pourrais poser pendant et à la suite du parcours. J’ai lu, je comprends et j’accepte les modalités du mode de fonctionnement et de l’entente du site.
En achetant ce produit, je suis entièrement d’accord avec les conditions susmentionnées.
TERMS AND CONDITIONS
1) THE RELATIONSHIP BETWEEN YOUR TRAINERS, COACHES, AND YOU
Trainers and coaches are your partners in self-discovery, personal awareness, goal setting, and achievement in line with the description of the purchased product. While your trainers and coaches operate from a specific service delivery model, it is ultimately you, the participant, who determines the final outcome based on your level of commitment and focus.
You are aware that the coaching or counseling relationship should not be considered or interpreted as psychological consultation or therapy of any kind. You have also been informed that the results of the purchased product cannot be guaranteed. You agree that you are embarking on your journey knowing that you are responsible for your own results.
2) RESPONSIBILITY FOR RESULTS
You commit to actively participating in your journey by doing the necessary work to achieve the best results, including the actions and observations recommended at each stage.
3) MEMBERSHIP IN FACEBOOK GROUPS AND COMMUNITIES
I understand and accept that being a member of a Facebook group or community for the journey is for interacting with members regarding the journey for which the FB group or community was created. It is also a place to build relationships and help each other.
I understand and accept that a Facebook group or community is not a place to lodge complaints about the company, a team member, or any other individual. If someone posts anything in the group that is not in line with the work on the journey and posts a complaint, inappropriate comments, or is hostile in any way, that person will be blocked.
Anyone experiencing difficulty and having a request agrees to contact [email protected]. The designers welcome criticism and respond promptly.
4) COST
You are responsible for any cost related to your access to sessions and any other applicable call charges, if any.
5) DEFERRED PAYMENTS
When you choose to pay monthly for a journey, you acknowledge that it is not a subscription that can be broken down into monthly payments but rather a full-cost journey, whether you complete the journey or not. For example, if you have chosen to pay in six installments, these apply whether you continue or stop participating in your journey.
However, in the case of a monthly payable membership, you can stop participating whenever you want. In this case, your membership and its benefits end at the end of the paid period.
6) CHANGE OF CONTACT DETAILS
If changes are necessary, please inform us; you can do this in your online session by going to your profile.
7) HOLD HARMLESS
You agree to use the services offered during this journey with the full understanding that Luc Cardinal, LightHeart LLC, Yves Plourde, Yves Plourde Consultant inc., Danielle Proulx, danielleproulx.net, Mike Van Pelt, True Man Life Coaching, their employees, volunteers, and administrators are in no way responsible for your decisions, actions, and results.
You also agree to release Luc Cardinal, LightHeart LLC, Yves Plourde, Yves Plourde Consultant inc., Danielle Proulx, danielleproulx.net, Mike Van Pelt, True Man Life Coaching, their employees, volunteers, and administrators from any liability for any adverse situation resulting directly or indirectly from a recommendation, advice, or action taken while working with them.
8) Note on VIR: Some individuals may experience side effects, such as dizziness, and people with epilepsy should avoid using them. It is always recommended to consult a healthcare professional before using binaural frequencies, especially if you have any medical concerns.
STATEMENTS AND COMMITMENTS
Trainers and Coaches:
We are pleased to serve as your trainers and coaches and to team up with you. You will achieve powerful results if you apply what you learn.
We will provide you with attentive listening, understanding, trust, and commitment. You can expect us to challenge you, present new perspectives, make requests (including demanding actions from you), and highlight your successes.
Participant:
I am motivated and committed to taking the necessary steps to achieve my personal and professional goals. I understand that my results and successes will depend on my commitment and the time I dedicate to my journey, as well as the determination I demonstrate.
I take full responsibility for any actions I may take during and after the journey. I have read, understood, and agreed to the terms of operation and the agreement of the site.
By purchasing this product, I fully agree to the aforementioned conditions.